题目

近代，一些先进的士人渴求新知，借助汉译西书、西报，撰写了一批介绍西事、西学的书籍，比如林则徐主持编译的《四洲志》、徐继畲编纂的《瀛寰志略》等。这些书籍在介绍外域情事、学术时，译创了一批新名词，比如盎司、冰积凌等。以下不属于此类新词的是（    ）。

A.摩尔斯电码

B.雪茄烟

C.绷带

D.社会

可圈可点用户

2021-09-23 06:48

优质解答

 答案 

D
解 析

“社会”一词，在古代汉语中，指里社逢节日的酬神庆祝活动。如宋代吴自牧《梦粱录》：“诸军寨及殿司衙奉侍香火者，皆安排社会，结缚台阁，迎列于道，观睹者纷纷”。后来从中国传至日本，近代经日本改造后作为西学译名传入中国。但究其本源，依然源出中华古典。故错误，当选。因此，选择D选项。
扩展知识

《四洲志》是由林则徐1839年（道光十九年）主持编译的一部世界地理著作，简要叙述了世界四大洲(亚洲、欧洲、非洲、美洲)30多个国家的地理、历史和政治状况，是近代中国第一部相对完整、比较系统的世界地理志书。