对于许多中小企业来说，如今参与国际贸易已成为拓展业务的重要方式，而签订合同也是贸易过程中必不可少的一环。然而，随之而来的问题就是，与外国公司签订合同时，公司名称必须使用中文吗？这是一个比较热门的问题，我们来梳理一下。
首先，我们需要了解公司名称的法律法规。根据我国《公司法》第六条规定，公司名称应当包括“名称”和“类型”两部分，名称必须真实反映公司的主营业务或者有关联的内容，且不能违反法律法规和道德风尚。而外国公司在我国设立分支机构，根据《企业名称登记管理条例》第六条规定，应当使用外文及中文登记。但是，外国公司的英文名称是否可以在签订合同时直接使用，则需要根据具体情况进行分析。
作为律师，在分析问题时，我们需要从法律和实际情况出发，以下是我们的分析：
一、我国法律法规不禁止使用外文名称签订合同
就我国法律法规而言，并没有明确规定在与外国公司签订合同时必须使用中文名称。因此，外国公司英文名称是否可以直接在合同中使用，实际上是一个可以自行选择的问题。如果双方协商一致，在英文合同中使用外国公司的英文名称是没有问题的。
二、实际操作过程中存在一定难度
尽管法律上并没有规定不可使用外文名称签订合同，实际操作过程中却存在一定的难度。首先，有些外国公司的英文名称并不确定如何翻译，或者翻译方式可能会跟原有中文含义产生偏差。因此，双方要在翻译过程中进行协商，确保名称的准确性和完整性。
其次，即使外国公司的英文名称在合同中出现，但在后续实际操作过程中，中文名称也不能完全无视。例如，在进行财务结算、发票、税务报表等过程中，中文名称往往是必不可少的信息。因此，在愉快签约的同时，也要考虑后续具体操作的情况。
三、外国公司英文名称可能存在的法律风险
虽然不存在一定的法律障碍，但是还是有一些风险需要双方注意。例如，可能存在虚假宣传等违反《广告法》等有关规定的法律责任问题。同时，如果双方在合同中未完整使用外国公司的中英文名，可能而言引起诉讼中的法律风险。
考虑到上述风险，建议双方在签订合同前，不仅要充分讨论和协商外文名称的使用情况，而且还需要明确是否有公共法律风险。如果外国公司使用的是一个很特殊的英文名称，而难以用中文名称表述，可以考虑在合同中使用英文名称，并在后续的实际操作过程中，明确注明公司所对应的中文名称。
总之，在签订合同时，使用中文名称与否需要根据具体情况而定。随着国际贸易日趋繁荣，解决与外国公司签订合同的名称问题对于企业来说变得越来越重要。在协商签约中要谨慎从事，确保中英文名称无误，并在后续的实际操作中，遵守法律规定和合同约定，以避免风险和纠纷的发生。