在国际贸易和投资活动中，出资证明作为一种法律文件，扮演着非常重要的角色。而在这份文件中，公司名字是不可或缺的一部分。但是，对于很多人来说，是否需要在出资证明中使用公司的英文名字还存在一些困扰和疑惑。在此，笔者就此问题进行一些探讨和解答。
一、出资证明的作用和基本内容
出资证明，顾名思义，就是用来证明出资情况的一种证明材料。在国内，出资证明一般由公司注册地的工商行政管理部门或者公证机构颁发。而在国际上，通常需要交由公证机构或者律师事务所颁发。无论是国内还是国际，出资证明的基本内容都是差不多的，主要包括以下几个方面：
1. 出资人的基本信息，包括姓名、身份证号或者护照号、出资金额等。
2. 出资人与公司的关系说明，例如股东、投资人等。
3. 公司的基本信息，包括公司名称、注册资本、注册地、经营范围等。
4. 公司章程或者合同等相关文件的复印件。
二、出资证明中公司名字应使用何种语言
针对出资证明中公司名字的语言，不同地区和国家有不同的规定。但是在大部分情况下，中文是可以被接受的。下面从国内和国际两个方面，分别探讨一下出资证明中公司名字的语言规定。
1. 国内
在国内，公司注册时大都需要使用中文名称。因此，在出资证明中使用中文公司名称并不会存在问题。而如果公司同时存在英文名称，可以采用双语标注的方式，即在中文之后加上英文名称。
需要注意的是，如果出资人是外国人或者外资企业，出资证明的公司名称需要采用中文名称和英文名称并列的方式。此外，如果出资人来自港澳台地区或者海外，公司名称中涉及的中文词语需要使用繁体字。
2. 国际
在国际上，尤其是在英语国家，使用英文公司名称的比较普遍。因此，在出资证明中使用英文公司名称往往是较优秀的选择。一般来说，公司的英文名称应该和在公司注册证书中列出的完全一致。
需要注意的是，在一些国际投资协议中，对公司名称的语言使用可能会有比较具体的规定。在这种情况下，出资证明中的公司名称应该严格按照投资协议中的要求加以处理。
三、总结
在出资证明中公司名称的语言选择上，主要还是要根据具体情况而定。对于国内的出资，中文名称是可以被接受的；而对于国际投资或者在使用商业英语的情况下，使用英文公司名称则更为推荐。无论采用何种笔墨，我们都需要遵守相关的法律规定，以确保出资证明的合法有效。