首先，我们需要明白的是，涉外合同中文合同与英文合同的地位是平等的。因此，在涉外合同的签订过程中，中英文都是可以作为法律文本来使用的。不过，在实际操作中，对于外商来说，英文合同显然更容易理解和确认。因此，在签订涉外合同时，双方可以同时签署中英文合同，以便更好地严格执行合同，从而保障各方的权益。
其次，在涉外合同中，必须要有妥善的盖章方式。通常情况下，必须要有公证机关或者律师事务所进行公证。同时，在外商签订中英文合同时，英文合同的盖章也要进行公证，以保障合同的法律效力。否则，英文合同将无法成为法律文本，无法效力。
最后，在涉外合同的律师协商过程中，需要双方协商一致，在中英文合同时，语言表达和意图保持一致。因为语言表达的不一致会导致合同的效果不同，从而为后续的商业争端埋下隐患。
总之，在中国签署外商涉外合同时，涉及到的中英文，以及相应的盖章程序必须妥善处理，以保障涉外合同的法律效力。因此，在联合国国际贸易法委员会UNCITRAL所制定的《国际货物买卖合同通则》中，明确规定要求双方签署中英文合同。这一规定可以指导我们在实际操作中妥善处理好中英文文本的问题，在对涉外合同的签署和盖章过程中，坚守公证制度，维护外商商业信誉，以达到合同权益的保障和实现。
此文由WWw.xwzls.Com 文庄律师网编辑整理，转载请说明出处爱法号
