在当今全球化的背景下，英语已经成为了企业最主要的沟通工具之一。对于从事法务工作的人来说，一定程度上的英语能力已经逐渐成为了衡量职业发展的重要标准之一。因此，对于英语不好的法务人员，选择一家能够适应自己英语能力的公司以及工作环境至关重要。
1. 外企
一般来说，外企对于英语的要求比较高。但是，与其它大多数职业相比，从事法务工作的人，其日常使用的英语词汇和特殊术语并不是非常困难。因此，基本的英语水平即可。但是，在草拟合同、接洽谈判等工作中，使用的英语语言能力就显得尤为重要了。此时，若英语表达不清晰、易产生歧义，则会损害公司形象，甚至会引发纠纷。
2. 国内上市企业
国内上市企业在法务工作中，由于对英语的要求不是很高，因此英语不好的法务人员可以将这类企业纳入考虑范围。但是，由于国内上市企业与国际市场的接触度越来越高，尤其是在金融领域，英语沟通能力也就显得越来越重要了。
3. 外资律师事务所
在律师事务所工作的法务人员，英语要求与外企相当，但由于律师事务所大多是商业性质机构，因此其与客户沟通时，对语言的精准度和明确程度要求更高一些。如果法务人员在英语表达上存在明显问题，会失去一些客户的信任和关注。
4. 国内律师事务所
对于英语不好的法务人员来说，国内律师事务所是一个比较好的选择。但是，它的局限性就在于，在国际化环境下工作的机会较少，同时这类公司通常聚焦于国内法律体系中的一部分，而不是国际业务和海外法律体系。
总之，英语不好的法务人员要在职业发展中避免有过多的教条主义和悲观心态。有一个正确的态度，有一个适当的规划，将会有更广的发展空间。